Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anfangsstellung {elect.}
    الحالة الأوَّلية {كهرباء}
    der Anfangszustand {Comp}
    الحالة الأوَّلية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Priorität (n.) , [pl. Prioritäten]
    أوَّليَّة
    der Primat (n.) , [pl. Primate]
    أوَّليَّة
    das Antezedens (n.) , {phil.}
    أوّلِيّة {فلسفة}
    die Vorlaufphase (n.)
    المرحلة الأولية
    der Elementarschritt (n.) , {elect.}
    مرحلة أولية {كهرباء}
    die erste Hilfe (n.)
    إسعافات أولية
    der Einfachzucker (n.)
    سكريات أولية
    die Rohstoffe (n.) , Pl., {ind.}
    مواد أوّلية {صناعة}
    die Initialtherapie (n.) , {Med}
    مُعالَجة أولية {طب}
    die Primärzellen (n.) , Pl., {ind.}
    خلية أوّلية {صناعة}
    die Primärenergie (n.) , {ind.}
    طاقة أوّلية {صناعة}
    die Hauptabgase (n.) , Pl., {ind.}
    ملوثات أولية {صناعة}
    die Initialposition (n.)
    الوضعية الأولية
    die Erstversorgung (n.)
    الإسعافات الأولية
    der Ausgangsbefund (n.)
    النتائج الأولية
    der prioritäre Stoffe (n.) , {Pl.}, {Umwelt}
    مواد أوّلية {بيئة}
    die Erstbeschickung (n.) , {Befüllung}, {Umwelt}
    تغذية أولية {ملء}، {بيئة}
    die Vorbehandlung (n.) , {Umwelt}
    مُعالَجة أولية {بيئة}
    die Grundelemente (n.) , Pl., {Umwelt}
    عناصر أولية {بيئة}
    die Ausgangsbedingungen (n.) , Pl.
    الشروط الأولية
    das Vorgespräch (n.)
    محادثة أولية [ج. محادثات أولية]
    die Selbstkosten (n.) , Pl., {Umwelt}
    تكاليف أولية {بيئة}
    der Primärschlamm (n.) , {Umwelt}
    حمأة أولية {بيئة}
    die Erstauskunft (n.)
    معلومات أولية
    die protozon Infektion (n.) , {Med}
    عدوى اولية {طب}
    die Primärversorgung (n.) , {Med}
    الرعاية الأولية {طب}
    die Vorkonditionierung (n.) , {tech.}
    التهيئة الأولية {تقنية}